Samstag, 16. Juni 2012

تائید حکم 24 ماه زندان در دادگاه تجدید نظر، به خاطر حضور در مراسم خاکسپاری

قطعیت محکومیت 24 ماه زندان برای فعالین مدنی آذربایجانی علی تهمتن، رضا ابری و ابراهیم فرج زاده که  طی شرکت در مراسم تدفین زنده یاد چنگیز بخت آور دستگیر شده بودند در دادگاه تجدید نظر استان آذربایجان شرقی !
رضا ابری 12 ماه
ابراهیم فرج زاده 6ماه
علی تهمتن 6 ماه

Dienstag, 5. Juni 2012

تبریز،شهر اولین ها

اجرای موفقیت آمیز اولین تظاهرات "رعدآسا" در تاریخ ایران، توسط شیردلان آدربایجان در تبریز،تاریخ91/03/15 دوشنبه ائل گولی.
عاری از هر گونه خشونت،تلفات و بدون دستگیری!

تجمع اعتراضی، نسبت به خشکاندن دریاچه اورمیه(تبریز15خرداد91)

جمعی از فعلین آذربایجانی عصر دیروز 15 خرداد روز جهانی محیط زیست، در تجمعی  نسبت به خشکانده شدن دریاچه اورمیه  از طرف جمهوری اسلامی ، اعتراض خود را به سیاستهای جمهوری اسلامی ایران اعلام نمودند!







خاطر نشان میگردد این تجمع رعد آسا در ساعت 19:15 شروع و پس از طی مسافتی در ساعت 20 با خواندن بیانیه اعتراضی (قبل از رسیدن نیروهای سرکوب گر) خاتمه یافت!

Samstag, 19. Mai 2012

تحصن دانشجویان دانشگاه تبریز در اعتراض به خشکانده شدن دریاچه اورمیه


بر اساس گزارش های ارسالی امروز دانشجویان دانشگاه تبریز در آستانه سالروز اعتراضات مردمی خرداد ماه هشتاد و پنج اقدام به تحصن نمودند . این در حالی است که فعالین آذربایجانی طی روز های گذشته با فراخوان های متعدد خود را برای اعتراضات سراسری در ارتباط با خشکاندن تعمدی دریاچه اورمیه از سوی دولت جمهوری اسلامی آماده می کنند.
بر اساس این گزارش تحسن دانشجویان در مقابل ساختمان مرکزی دانشگاه که از ساعات اولیه صبح امروز آغاز شده و رفته ـ رفته بر تعداد شان نیز افزوده می شود .
لازم به ذکر است که مامورین حراست دانشگاه تبریز نیزسعی دارند که تجمع دانشجویان را بر هم زده و مانع از برگزاری این تحسن گردند .
منبع: صفحه فیس بوک کمپین اعتراض به خشکاندن دریاچه اورمیه
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=439456886066351&set=a.265863230092385.73535.265837593428282&type=1

در مقایسه با سال گذشته ،ارتفاع دریاچه اورمیه 26 سانتیمتر کاهش داشته است


ناصر مقدسی، مدیرکل دفتر زیستگاه‌ها و امور مناطق سازمان محیط‌زیست با بیان اینکه  در حال حاضر میانگین ارتفاع آب در دریاچه اورمیه معادل 30/1271 متر است که نسبت به سال گذشته همین موقع که میانگین ارتفاع دریاچه معادل 56/1271 متر بوده، 26سانتیمتر کاهش داشته است.

Samstag, 5. Mai 2012

Montag, 16. April 2012

!تحقیر و ریشخند احمدی نژاد و دولت کریمه او به مردم آذربایجان



ساعاتی پیش احمدی نژاد طرح آبرسانی خزر به  فلات مرکزی ایران را افتتاح  کرد و این در حالی یست که سفارش سنگ قبر عروس آذربایجان داده شده است!




کویرها آباد شدند، سرزمین سبز من کو؟

حاشیه دریاچه اورمیه در حال تبدیل شدن به شوره زار!

Samstag, 7. April 2012

فعال آذربایجانی آیدین موغانلی به 42 ماه حبس محکوم شد

ناصر دراز شمشیر(آیدین موغانلی)، فعال مدنی آذربایجانی، طی حکم صادره از سوی شعبه اول دادگاه انقلاب تبریز، به سه سال و شش ماه حبس محکوم شد.
این فعال آذربایجانی، پانزدهم مردادماه سال گذشته در شهر مغان دستگیر وتا روز محاکمه اش در تاریخ ۲۵ اسفند همان سال، تحت بازداشت موقت، در بازداشتگاه های اداره ی اطلاعات اردبیل و تبریز و زندان اردبیل و زندان مرکزی تبریز، نگه داری شده است.    
منبع  http://www.hra-news.org/1389-01-27-05-25-54/11791-1.html

Samstag, 17. März 2012

فاخته زمانی دراجلاس مشترک سازمان ملل:سدسازی بی رویه علت اصلی خشک شدن دریاچه اورمیه است

 در سالهای اخیر حکومت ایران روی بیش از ۲۰ رود منتهی به دریاچه ارومیه سدسازی کرده است. به گفته متخصصان و گروههای محیط زیستی این سدها به همراه پلی که شهرهای ارومیه و تبریز را به هم متصل می کند باعث شده اند که جریان آب به داخل دریاچه و همچنین جریانهای آبی در داخل دریاچه کاهش یابد و این امر سبب بخار شدن بیشتر آب دریاچه ارومیه شده است.
خشک شدن دریاچه ارومیه زندگی ۱۳ میلیون نفر از ساکنان بومی منطقه و همچنین کشورهای همچون جمهوری آذربایجان، ترکیه،عراق و ارمنستان را تحت تاثیر قرار خواهد داد. به گفته دکتر اسماعیل کهرم استاد محیط زیست دانشگاه تهران اگر دریاچه ارومیه خشک شود شش الی هشت شهر با مدفون شدن زیر لایه های نمک به کلی از بین خواهند رفت.
 بر اساس گزارش برنامه محیط زیست سازمان ملل متحد (UNEP) در فوریه ۲۰۱۲ ، پایین آمدن سطح آب دریاچه نمکهای باقی مانده در قسمتهای خشک شده دریاچه را به حال خود رها کرده و منطقه ای بیابانی از نمک به وسعت ۴۰۰ کیلومتر مربع بوجود آمده است. این منطقه نمکی موجب خسارت به کشاورزی منطقه شده و مانع رویش بافت طبیعی گیاهی در منطقه خواهد شد. همزمان این نمکها به وسیله باد پخش شده و می تواند "طوفان" نمکی ایجاد کند. همانند طوفانهایی که بعد از خشک شدن دریاچه آرال که در ۱۲۰۰کیلومتری دریاچه ارومیه قرار دارد ایجاد شد.
 منبع: ساوالان سسی

Montag, 5. März 2012

هشدار «يونپ» : 76 ميليون نفر از خشك‌شدن درياچه‌اوروميه متضرر مي‌شوند


  • مژگان جمشيدي : در حالي كه نگراني از خشك شدن كامل و نابودي درياچه اروميه هر روز بيشتر از گذشته مي‌شود، برنامه محيط زيست سازمان ملل متحد موسوم به يونپ نيز نسبت به پيامدهاي نابودي درياچه اروميه براي ساكنان منطقه هشدار داد. گزارش اخير «يونپ» (UNEP) به خوبي روند خشك شدن درياچه اروميه را در 15سال گذشته به تصوير كشيده و براي اين منظور به بررسي حوضه آبريز اروميه در يكصد سال گذشته پرداخته است. سازمان ملل با انتشار تصاوير ماهواره‌اي از درياچه‌هاي اروميه در ايران، سوان در ارمنستان و درياچه وان در تركيه و مقايسه وضعيت اين سه درياچه در سال‌هاي 2001 و 2011 نشان مي‌دهد با وجود فاصله كم اين دو درياچه با اروميه اما آنها بعد از گذشت اين زمان هنوز پويايي خود را حفظ كرده‌اند، در حالي كه اروميه بيش از 2300 كيلومتر پسروي داشته كه اگر عامل خشكسالي در نابودي اين درياچه مطرح بود هم اكنون بايد دو درياچه ارمنستان و تركيه هم به حال و روز اروميه گرفتار شده بودند. حال پرسش اين است كه آيا بلاي خشكسالي فقط بر سر اروميه نازل شده و مناطق مجاور از اين بلاي آسماني در امان بوده‌اند؟
    پاسخ به اين پرسش زماني اهميت مي‌يابد كه سخنان وزير نيرو و حتي رييس سازمان محيط زيست را به ياد بياوريم كه بارها اعلام كرده‌اند سدها در خشك شدن درياچه اروميه تنها بين پنج تا 10درصد مقصر بودند و بيش از 60درصد تقصيرها بر گردن خشكسالي بوده است. از سوي ديگر بهروز حسني مهمويي كه تز دكتراي خود را در يكي از دانشگاه‌هاي استراليا به تغيير اقليم اختصاص داده با استناد به تصاوير ماهواره‌اي و سنجش بارش در اين حوضه معتقد است كه با وجود بارندگي‌هاي نسبتا خوب در سال آبي جاري باز هم از وسعت درياچه نسبت به سال گذشته كاسته شده است. وي مي‌افزايد: با اينكه ميزان بارندگي شمال غرب كشور در سال گذشته بيشتر از ميانگين بلندمدت بود و در سال آبي جاري هم تا به حال روزهاي خوبي را سپري كرده اما مقايسه‌ شرايط درياچه‌ اروميه با سال گذشته نشان‌دهنده كاهش مساحت درياچه است. اين موضوع در هر دو بخش شمالي و جنوبي درياچه محسوس است، هرچند در بخش جنوبي كاهش عمق و مساحت با وضوح بيشتري قابل مشاهده است.
    به گفته وي، اين امر در كنار مطالعات علمي متعدد نشان‌دهنده آن است كه طبيعت نه تنها آنقدرها كه مي‌گويند در بروز بحران مقصر نيست كه بعيد است بتواند به تنهايي آن را رفع كند. حسني اظهار داشت: استفاده از داده‌هاي مختلف پژوهشي نشان مي‌دهد بارندگي تاثير قابل توجهي در تغييرات ارتفاع سطح آب درياچه اروميه ندارد و تنها در صورت بارندگي خوب، ميزان كاهش ارتفاع كمتر خواهد بود. به عبارت ديگر چه باران زياد ببارد و چه كم، چه ترسالي باشد و چه خشكسالي، درياچه اروميه با از دست دادن آب مواجه خواهد بود. حالا اگر خوش‌شانس بوديم و باران آمد و ترسالي بود، درياچه ميزان كمتري پايين مي‌رود يا در بهترين حالت ثابت مي‌ماند. به اعتقاد وي، بارندگي‌هاي اخير گرچه به نسبت مثلا شهريورماه ارتفاع سطح آب درياچه را افزايش داده اما در مقايسه با سال پيش از آن در همين موقع به هيچ‌وجه در بهبود شرايط درياچه موثر نبوده و حاشيه‌هاي درياچه به نسبت سال گذشته پسروي داشته و ارتفاع سطح آب درياچه كاهش يافته است.
    ‌به اين ترتيب مي‌توان به اين نتيجه رسيد كه درياچه اروميه مانند تشت آبي نيست كه فقط با آب باران پر شود بلكه يك اكوسيستم زنده است كه براي ادامه حيات خود علاوه بر بارش باران به آب‌هاي جاري هم نياز دارد. حال آنكه تمامي آب‌هاي جاري در حوضه آبخيز درياچه هم اكنون با انواع سدها و كانال‌هاي انحرافي مسدود شده و درياچه تنها از نزولات آسماني بهره‌مند است كه اين بارش‌ها هم هر چقدر زياد باشد باز هم تاثيري در جلوگيري از نابودي درياچه نخواهد داشت، چون اين بارش‌ها تنها به صورت مقطعي مي‌تواند كمبود آب درياچه را جبران كند. يونپ تاكيد مي‌كند مساحت درياچه در بيشترين سطح ممكن در يك قرن گذشته 6100 كيلومتر بوده اما از سال 1995 به طور كلي كاهش يافته است. بر اساس تصاوير ماهواره‌اي سطح اين درياچه تا سال 2011 با 2366 كيلومتر مربع كاهش مواجه بوده كه اين روند همچنان ادامه دارد. بر اساس اين گزارش با توجه به اينكه حدود 76 ميليون نفر در شعاع 500 كيلومتري اين درياچه در منطقه زندگي مي‌كنند بنابراين نابودي آن مي‌تواند روي اين جمعيت تاثيرگذار باشد. در گزارش يونپ علت كاهش سطح درياچه عواملي همچون خشكسالي، بهره‌برداري بيش از حد آب براي كشاورزي در داخل حوضه درياچه، سدسازي و سوءمديريت عنوان شده است.
    گزارش يونپ مي‌افزايد: در همين حال دانشمندان هشدار داده‌اند كه تداوم كاهش ارتفاع آب درياچه منجر به افزايش شوري آب، از بين رفتن زنجيره مواد غذايي در درياچه، نابودي زيستگاه، ايجاد توفان نمك و تغيير اقليم گسترده در منطقه مي‌شود كه اين همه مي‌تواند اثرات منفي زيادي را بر كشاورزي و معيشت و سلامت ساكنان منطقه بگذارد. به همين دليل هم هزاران معترض در ماه آگوست و اوايل ماه سپتامبر در تبريز و اروميه به خيابان‌ها ريختند تا به كاهش سطح درياچه اروميه واكنش نشان داده و خواستار حفاظت از اين درياچه شوند چرا كه آنها مي‌ترسند كه به سرنوشت ساكنان درياچه آرال دچار شوند كه بعد از گذشت چندين دهه از خشك شدن درياچه هنوز هم با توفان‌هاي نمك معلق در هوا دست‌وپنچه نرم مي‌كنند.
    سطح آب درياچه به طور چشمگيري در 15سال گذشته كاهش يافته است. بر اساس اطلاعات حاصل از تصاوير ماهواره‌اي، آب درياچه اروميه در سال 1995 در بالاترين سطح خود يعني 1278 متر از سطح دريا بوده كه در 40 سال گذشته‌ بي‌سابقه بوده است. اما از سال 1955 تا سال 2011، درياچه اروميه با افت ارتفاع هفت متري مواجه شده است.
    از آنجا كه درياچه اروميه، پايانه حوضه آبخيز محسوب مي‌شود تنها راه خروج آب از درياچه تبخير است. اما مطالعات انجام شده نشان مي‌دهد علت 65درصد كاهش سطح آب درياچه اروميه ناشي از تغيير اقليم و احداث كانال‌هاي انحرافي براي استفاده كشاورزي در بالادست، 25درصد به دليل ساخت سدها و حدود 10درصد هم به دليل كاهش بارندگي بوده است. از سوي ديگر وابستگي شديد مزارع كشاورزي در حوضه آبخيز درياچه به آبياري و افزايش جمعيت در حوضه به حدود 5/6 ميليون نفر فشار مضاعفي را بر منابع آبي حوضه آبخيز اروميه تحميل كرده كه جملگي منجر به افت ارتفاع آب و كوچك شدن سطح درياچه شده است.
    برنامه محيط‌زيست سازمان ملل نيز يكي از پيامدهاي از بين رفتن اين درياچه را ايجاد شوره‌زاري وسيع در منطقه عنوان مي‌كند كه مي‌تواند سرنوشت ساكنان منطقه را به سرنوشت ساكنان اطراف درياچه آرال مبدل كند. بادهاي نمك نه تنها زمين‌هاي كشاورزي را از بين مي‌برد بلكه باعث بروز بيماري‌ها گسترده تنفسي و چشمي و انواع سرطان‌ها در منطقه مي‌شود و ده‌ها ميليون نفر كه در شعاع چند صد كيلومتري درياچه زندگي مي‌كنند متاثر از اين توفان‌هاي نمكي خواهند بود.
    در گزارش سازمان ملل نيز به راهكارهاي پيشنهاد شده دولت ايران براي نجات درياچه اروميه اشاره شده است. در اين گزارش به پروژه انتقال آب حوضه به حوضه اشاره و تاكيد شده كه سه گزينه براي انتقال آب به اروميه مطرح است: درياي خزر، رودخانه ارس و رودخانه زاب. اما گزينه درياي خزر به دليل فاصله 300 كيلومتري آن با درياچه اروميه به صرفه نيست چرا كه اين انتقال معادل 5/5 ميليارد دلار هزينه دارد و از طرف ديگر بايد رضايت كشورهاي منطقه هم جلب شود كه ايران در اين مورد ناكام بوده است. همچنين براي انتقال آب ارس كسب اجازه دولت جمهوري‌آذربايجان لازم است و هر گونه انتقال از رودخانه زاب نيز منوط به هماهنگي با كشورهاي تركيه و عراق است. بنابراين بهترين راهكار پيشنهادي سازمان ملل، حفظ آب در حوضه اروميه و برقراري تعادل بين تقاضا و مصرف و افزايش راندمان آبياري در مزارع كشاورزي است كه مي‌تواند درياچه را از بحران خارج كند.
  • منبع خبر:http://sharghnewspaper.ir/News/90/12/14/26185.html

Samstag, 17. September 2011

سلام مرا به مراجع محترم تقلید و خصوصا آیت الله بیات زنجانی برسانید

 
به دنبال نگارش مطلبی در صفحه در روزهای گذشته به عنوان سلام مرا به شیرین عبادی و دوستانش برسانید که با استقبال و نقادی بسیاری از اعضای صفحه قرار گرفت و مباحثه ای مفید (البته بعضا توهین آمیز که اقدام به حذف کامنتها نمودیم ) گردید و در تبین تفکرات آزربایجان و دیگر تفکرات سیاسی در کشوربرای اعضای صفحه مفید بود و این اقدام باعث نشان داده شدن شکاف موجود میان آزربایجانیان با دیگر تفکرات سیاسی شد که قصد اولیه نیز نشان این شکاف و دنبال آن سعی بر از بین بردن این شکافها ست.
در سلسله مطالبی به دنبال مطلب گذشته و حال سعی بر نشان دادن این شکاف خواهم داشت .



در چند روز اخیر انتشار اجرای حکم محکومیت خانم دکتر سمیه توحید لو در رسانه ها موجب انتقادات بسیاری گشته است . خانم توحید لو که به به دلیل توهین به ریاست جمهوری به 50 ضربه شلاق شده بود با اجرایی این حکم ایشان موجب واکنشهای بسیار در جامعه شد . از جمله این واکنشها تماس آیت الله بیات مرجع عالیقدر شیعه و دلجویی ایشان بود که موجب مباهات و سرور جامعه گشت کهنشان از عدم بی تفاوتی مراجع نسبت به اتفاقات می باشد .


اما باید به مراجع محترم متذکر شد که جامعه ایران فقط مرکز و حوادث آن نیست . در ایران امروز منطقه ای به نام آزربایجان وجود دارد که مردمش 90سال است مود تبعیضات مرکز است . شهر تبریز که روزگاری دومین شهر ایران بود امروز 5 یا 6مین شهر کشور است، مردمش از خواندن و نوشتن به زبان مادری خود محرومند ، مردمش همیشه مورد تمسخر مرکزیان بوده است این تمسخرها امروز به جایی رسیده که رسانه نیز برای تمسخر این ملت که همیشه ناجی ایران بوده از هم سبقت می گیرند . نمونه اش سال 74 تلویزیون ایران که منجر به تنش های در دانشگاههای ایران شد و امروز 19 اردیبهشت به نام روز دانشجوی آزربایجانی است ، یا سال 85 جریان روزنامه ایران یا تمسخر این ملت توسط رئیس جمهور محبوب و بانی گفتگوی تمدن ها در منزل امم جمعه کرمان در حضور بسیاری از وزرای و مسولان وقت است(http://www.youtube.com/watch?v=AFazZ2iR96Y ) و هزاران نمونه دیگر از تلویزیون گرفته تا استادیوم های ورزشی ...
امروز در قلب این منطقه عروسی در احتراز است عروسی که به جای لباس سفید عروسی ، کفن سفید بر تنش کرده اند و مردمش که تنها به جرمشان اعتراض به خشکاندن تعمدی دریاچه و متعاقب آن کوچاندن 14 میلیون انسان است . در یک ماه اخیر بیش از 3 هزار نفر آزربایجانی به اسارت در آمده است ، 3 نفر جان خود را از دست داده است ، علیرضا حسینی نوجوان 15 ساله چشم خود را فدای دریاچه نموده است ، دهها نوجوان آزربایجانی بجای اینکه آماده رفتن به مدرسه شوند در زندانهای رژیم هستند .

حال دلیل سکوت مراجع تقلید چیست ؟ آیا غیر این است که مراجه در طول تاریخ فریادگر مردم بوده اند امروز چه شده است آیات اعظمی که به دلیل اجرای 50 ضربه شلاق وای مردما و وای اسلاما می گیرند آیا کودک 15 ساله نمی بیندد که چشمان خودش را از دست داده ، 3 هزار نفر در بند است ، چندین نفر جان خود را از دست داده ؟ یا آزربایجانیان بشر نیستد و باید در مقابل ظلم برآنها سکوت کرد ؟ مگر مولایمان علی در برابر باز کردن گوشواره زن یهودی نگفت که مسلمانی این را بشنود و دق کند وبمیرد جای نکوش ندارد حال چه شده است که سکوت کردید ؟ مگر علی را ولی امر خودتان نمی دانید ؟ 
ما آزربایجان نمی گویم ما را شیعه حساب کنید ، نمی گویم مسلمان حساب کنید ، نمی گویم هموطن حساب کنید چرا که انتظاری بیش از این نیست اگر شما آزربایجانی را مسلمان می دانستید در مقابل حمایت رژیم از ارمنستان که باعث اشغال 25%از اراضی کشور مسلمان و شیعه آزربایجان گشت و مساجدش در قره باغ به طویله تبدیل شد سکوت نمی کردید . ما فقط انتظار داریم ما را یک بشر بدانید .
جناب آیت الله بیات در سال های اخیر همراه مراجعی همچون آیت الله دستغب ، مرحوم منتظری ، وحید خراسانی و ... معترض نقض حقوق مردم بوده اند امروز کجا هستند ؟

نگارنده مطلب که مدیر صفحه فیس بوکی اعتراض به مجلس ایران در رد طرح نجات دریاچه اورمیه می باشد در 1 شهریور با فرزند سوم آیت الله بیات ، محسن بیات تماس و مذاکره نمودم که حضرت ایت الله در این قضایا اعلام موضوعی نمایند و به پیشنهاد ایشان بطور رسمی در سایت رسمی ایشان است استفتائه (طرح سوال از مراجع تقلید ) نمودم و ایشان ( محسن بیات فرزند آیت الله ) وعده دادند با آیت الله صحبت نموده و نهایتا تا یک هفته اعلام موضع خواهند نمود ولی تا بدین روز هیچ پاسخی دریافت ننموده ام و در پیگیری این موضوع محسن بیات اعلام نمودند که اگر صلاح باشد جواب سوال را خواهند داد !!!!!!!!!!!
آری صلاح نیست باید آزربایجانی بمیرد این صلاح است ، این مرجع تقلید که خودشان ترک هستند البته نباید از ایشان انتظاری داشت چرا ایشان (آیت الله بیات زنجانی ) در سیستم شونیستی پرورش یافته و آسیماله شده اند آری ای مراجع تقلید ، ما آزربایجانیان جواب خود را از شما گرفته ایم ما سالهاست که گرفته ایم شما با سکوت های خود ریشه اسلام و مرجعیت را دارید قطع می کنید . شما براستی آیت الله نیستید ، اگر آیت الله (نشانه خداوند)بودید در برابر مظالم وارده بر مردم سکوت نمی کرید، آیت الله وحید خراسانی که پدر زن آیت لاریجانی رئیس قوه قضائیه و اعلم مراجع قم می باشد سکوت نمی کرد.
آری امروز آزربایجانی تنها در میدان است و تنها هم مبارزه خواهد کرد و نیازی به این و آن هم ندارد . امروز آزربایجانی راه خود را یافته است و تا گرفتن حقوق خود از پای نخواهد نشست .
امیدوارم این مطلب به دست مراجع محترم خصوصا آیت الله بیات زنجانی برسد چرا که دو فرزند ایشان(سوم . پنجم ) آیت الله عضو صفحه هستند .
صفحه فیس بوکی ::::: 
http://www.facebook.com/urmu.golu.qurumasin

Sonntag, 4. September 2011

آخرین اخبار از دستگیر شدگان 12 شهریور تبريز

 دستگیریهای وسیعی در جریان تظاهراتهای حمایت از دریاچه اورمیه در تبریز  صورت گرفته است. آقایان مرتضي قائم- مهدی محمدپور امامیه-عادل خندان-حمید منافی نادارلی - علی هادی-کیان پیغامی و خانم فرانک فرید جز دستگیر شدگان 12 شهریور در شهر تبریز می باشند.

Donnerstag, 1. September 2011